“The lady doth protest too much, methinks.”

Hamlet says it to his mother about Ophelia, and the joke is that she protests because she has something to protest about. The phrase has outlived the play as a label for a denial that is too emphatic to be believed, which is a polite way of saying that somebody is lying.