“The apple doesn't fall far from the tree.”

The proverb is a line about resemblance between parent and child, and it crossed into English usage intact. Its usefulness is that it is an observation rather than a judgement, since the resemblance may be talents, or it may be faults.