“Don't count your chickens before they hatch.”

The joke is the arithmetic of it, counting what you do not yet have as though it were already in hand. The fable behind it involves a farmer's wife who plans on eggs she has not laid, and it is the ancestor of every forecast that turns out to have been premature.