“You can lead a horse to water, but you can't make him drink.”

The proverb makes the difference between what can be provided and what has to be chosen, which is the problem behind every classroom. It is often used with the second half of the older form: you can lead a horse to water, but you cannot make him drink.