“There is no book so bad that it is not good for something.”

The narrator is justifying the rule that even a bad book may be borrowed from. Cervantes puts a defence of indiscriminate reading inside a comic argument about a licensing system for books, which is why the line survives.