“Let us balance life's books each day.”

Seneca's image is of a merchant settling an account daily rather than leaving it to the end of the year. He uses it to argue for the daily examination of how one has actually spent the day, which is the practice behind the whole of his practical philosophy.