“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”

Mandela made the point while arguing for instruction in the languages people actually speak, and it is the argument for treating a learner's own language as a resource rather than an obstacle.