“I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars.”

Whitman sets the smallest thing he can name against the largest, and refuses the difference in scale. The claim is not that the leaf is literally made of starlight, but that attention to either one reaches the same order of reality.