“A liar is not believed when he tells the truth.”

The proverb is about the cost of a habit rather than about a single lie. It is the standard argument for judging a source by its record, which is the same argument made about any witness in a court or a newsroom.