“To love and to be loved is to feel the sun from both sides.”

A saying usually quoted in a slightly different form, and it captures the symmetry people are looking for.