“It is not beauty that endears, it's love that makes us see beauty.”

Tolstoy puts the proverb in the mouth of his characters, and the Russian says it neatly: we do not find someone good, we find good in someone we love. It is the plainest statement in the novel of how affection redraws what we are able to see.